1
00:00:07,040 --> 00:00:11,480
<b><i>Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko</i></b>

2
00:00:11,540 --> 00:00:15,070
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą</i></b>

3
00:00:15,150 --> 00:00:18,580
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>podążaj za tym, w co wierzą</i></b>

4
00:00:18,650 --> 00:00:22,250
<b><i>Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą</i></b>

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,590
<b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak linią!</i></b></font>

6
00:00:25,660 --> 00:00:27,590
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i></b>

7
00:00:29,390 --> 00:00:32,330
<b><i>Na trudnej drodze</i>
<i>wypełniony niekończącymi się zmaganiami</i></b>

8
00:00:32,400 --> 00:00:36,200
<b><i>Jak myślisz, dokąd zmierzasz</i>
<i>podążasz za mapą innej osoby?</i></b>

9
00:00:36,600 --> 00:00:43,440
<b><i>Przychodzi wnikliwa wrona</i>
<i>podrzeć mapę</i></b>

10
00:00:43,680 --> 00:00:50,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Teraz otwórz oczy i</i>
<i>przyjrzyj się prawdzie (Tak!)</i></b>

11
00:00:51,050 --> 00:00:57,180
<b><i>Nie ma nic do stracenia</i>
<i>więc START!!!</i></b>

12
00:00:57,320 --> 00:01:01,590
<b><i>Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko</i></b>

13
00:01:01,660 --> 00:01:05,260
<b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą</i></b>

14
00:01:05,330 --> 00:01:08,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Walczący marzyciele</i>
<i>podążaj za tym, w co wierzą</i></b>

15
00:01:08,730 --> 00:01:12,360
<b><i>Oli Oli Oli Och!</i>
<i>Po prostu idź moją drogą</i></b>

16
00:01:12,440 --> 00:01:16,030
<b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak w jeździe liniowej!</i></b>

17
00:01:16,110 --> 00:01:19,600
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i>
<i>Zrobimy to i damy z siebie wszystko!</i></b>

18
00:01:19,680 --> 00:01:23,140
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Właśnie tu i teraz (Bang)</i>
<i>Uderz prosto jak w jeździe liniowej!</i></b>

19
00:01:23,350 --> 00:01:27,440
<b><i>Właśnie tu i teraz (Spal)</i>
<i>Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM!</i></b>

20
00:01:31,330 --> 00:01:35,290
<b>Jeśli chodzi o mnie...
Podtrzymuję swoje słowa.</b>

21
00:01:37,710 --> 00:01:41,010
<b>To... mój sposób na ninja!</b>

22
00:01:41,710 --> 00:01:45,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jeśli umrzesz, nie będzie już snów,
nie, nic!</b>

23
00:01:45,280 --> 00:01:48,270
<b>Po prostu zejdź z drogi!
Uciekaj!</b>

24
00:01:48,890 --> 00:01:50,790
<b>Podobnie jak nasz zakład</b>

25
00:01:51,320 --> 00:01:54,850
<b>Na pewno wygram
ten pechowy naszyjnik od ciebie.</b>

26
00:02:02,570 --> 00:02:03,690
<b>Ja...</b>

27
00:02:04,300 --> 00:02:09,200
<b>Absolutnie nie umrę
dopóki nie zostanę Hokage!</b></font>

28
00:02:14,010 --> 00:02:16,740
<b>W ten sposób będę mógł Cię zatrzymać.
Zaczynam!</b>

29
00:02:27,260 --> 00:02:28,590
<b>Ja To niemożliwe...</b>

30
00:02:28,830 --> 00:02:35,060
<b><i>Piąty Hokage!</i>
<i>Życie na szali!</i></b>

31
00:02:36,070 --> 00:02:37,260
<b>Rasengana!</b>

32
00:02:40,140 --> 00:02:41,260
<b><i>To jest...?!</i></b>

33
00:03:39,860 --> 00:03:42,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dobra robota, Naruto.</i></b></font>

34
00:03:43,430 --> 00:03:45,200
<b><i>Ten dziewięcioogoniasty lis...</i></b>

35
00:03:45,600 --> 00:03:47,900
<b><i>taki dzieciak</i>
<i>wykonując taką technikę...</i></b>

36
00:03:48,400 --> 00:03:49,840
<b><i>Ja To niemożliwe...</i></b>

37
00:03:50,910 --> 00:03:52,430
<b><i>On nie może być, naprawdę...</i></b>

38
00:03:58,920 --> 00:04:02,370
<b><i>Tylko za tydzień</i>
<i>ten Rasengan...</i></b></font>

39
00:04:50,700 --> 00:04:53,640
<b>Ty... Nawet po otrzymaniu
to Jutsu?!</b>

40
00:04:56,640 --> 00:04:58,630
<b>Zgromadziłem czakrę w brzuchu</b>

41
00:04:58,710 --> 00:05:01,580
<b>i zanim otrzymałem Jutsu
Zacząłem leczyć.</b>

42
00:05:03,280 --> 00:05:05,680
<b>Powód, dla którego Orochimaru mnie faworyzuje...</b>

43
00:05:06,550 --> 00:05:09,380
<b>nie jest to spowodowane tym, że używam Jutsu
albo moje wyczucie Jutsu...</b></font>

44
00:05:09,590 --> 00:05:11,920
<b>To dlatego, że mam siłę regeneracyjną.</b>

45
00:05:14,260 --> 00:05:19,190
<b>Moc energetyzowania komórek
i utwórz nowe komórki.</b>

46
00:05:20,330 --> 00:05:24,630
<b><i>Z drugiej strony...</i>
<i>Wykorzystałem prawie całą swoją czakrę.</i></b>

47
00:05:26,040 --> 00:05:30,370
<b>To Jutsu...
wygląda na to, że był to ostatni wysiłek Naruto...</b>

48
00:05:45,790 --> 00:05:47,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Co?</i></b></font>

49
00:05:53,830 --> 00:05:55,490
<b><i>Ja To niemożliwe...</i></b>

50
00:05:56,800 --> 00:06:01,760
<b><i>Nawet przy moich zdolnościach regeneracyjnych</i>
<i>tak duże szkody.</i></b>

51
00:06:03,210 --> 00:06:06,660
<b><i>Nie mam… wystarczającej ilości czakry.</i></b>

52
00:06:22,660 --> 00:06:24,060
<b>Arytmia!</b>

53
00:06:29,270 --> 00:06:31,930
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Draty! Jego mięsień sercowy jest w strzępach...</b></font>

54
00:06:32,500 --> 00:06:34,160
<b>Dlaczego tak się stało...?</b>

55
00:06:35,570 --> 00:06:36,440
<b><i>Ten moment?!</i></b>

56
00:06:39,240 --> 00:06:40,640
<b><i>W momencie premiery...</i></b>

57
00:06:40,710 --> 00:06:43,410
<b><i>czy rozerwał mięśnie</i>
<i>wokół jego serca...?</i></b>

58
00:06:51,450 --> 00:06:52,440
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Przestań się trząść!</i></b></font>

59
00:07:00,630 --> 00:07:02,760
<b>Hej, Wielki Bracie Gamakichi.</b>

60
00:07:03,070 --> 00:07:07,700
<b>Czy naprawdę dostajemy przekąskę?
Ten facet wygląda, jakby miał zaraz umrzeć.</b>

61
00:07:07,770 --> 00:07:10,500
<b>Jesteś denerwujący! Bądź cicho!</b>

62
00:07:20,080 --> 00:07:23,380
<b>To już koniec... dla Naruto.</b>

63
00:07:25,590 --> 00:07:33,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ja... przeciąłem... sieć czakr jego serca
co przywraca siły...</b>

64
00:07:33,200 --> 00:07:35,430
<b>przez czakrę Dziewięcioogoniastego...</b>

65
00:07:36,370 --> 00:07:37,830
<b>Z całych sił.</b>

66
00:07:40,940 --> 00:07:45,970
<b>Aby wyeliminować taką możliwość
że uzdrawia własną mocą.</b>

67
00:07:46,380 --> 00:07:49,140
<b>Nie ma mowy, żeby wyzdrowiał...</b>

68
00:07:50,180 --> 00:07:51,870
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nawet z tobą.</b></font>

69
00:07:51,950 --> 00:07:52,970
<b>Zamknij się!</b>

70
00:07:54,850 --> 00:07:56,720
<b>Zabiję cię później...</b>

71
00:08:03,160 --> 00:08:04,890
<b><i>Przestał oddychać...!</i></b>

72
00:08:16,070 --> 00:08:17,040
<b><i>Cholera!</i></b>

73
00:08:17,940 --> 00:08:19,070
<b><i>Cholera!</i></b>

74
00:08:19,610 --> 00:08:20,700
<b><i>Cholera!</i></b>

75
00:08:30,390 --> 00:08:31,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jest ciemno...</b></font>

76
00:08:32,990 --> 00:08:34,750
<b>Ciemno!...</b>

77
00:08:36,030 --> 00:08:38,260
<b>Dlaczego robi się ciemno?</b>

78
00:08:39,360 --> 00:08:43,630
<b>Moją siłą jest... Dlaczego...?</b>

79
00:08:46,770 --> 00:08:48,130
<b>Co...?</b>

80
00:08:54,580 --> 00:08:55,510
<b><i>Nie umieraj...</i></b>

81
00:08:56,580 --> 00:08:57,550
<b><i>Nie umieraj!</i></b>

82
00:08:58,480 --> 00:08:59,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Nie umieraj!</i></b></font>

83
00:09:00,450 --> 00:09:01,640
<b><i>Nie umieraj!</i></b>

84
00:09:02,420 --> 00:09:03,540
<b><i>Nie umieraj!</i></b>

85
00:09:12,560 --> 00:09:13,860
<b>Zakład...</b>

86
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
<b>Wygrałem.</b>

87
00:09:26,240 --> 00:09:28,070
<b>I To niemożliwe...</b>

88
00:09:39,590 --> 00:09:44,890
<b>Hokage to... moje marzenie, prawda?</b>

89
00:09:56,170 --> 00:09:57,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Po raz ostatni...</i></b></font>

90
00:09:59,940 --> 00:10:01,270
<b><i>Po raz ostatni...</i></b>

91
00:10:02,140 --> 00:10:03,540
<b><i>Jeszcze raz...</i></b>

92
00:10:08,050 --> 00:10:09,920
<b><i>Chcę na Ciebie postawić...</i></b>

93
00:10:24,530 --> 00:10:27,470
<b>To dziecko nie czuje się dobrze...</b>

94
00:10:27,970 --> 00:10:30,200
<b>Tsunade jest specjalistą medycznym.</b>

95
00:10:30,970 --> 00:10:34,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie martw się, nie ma takiej potrzeby
martw się o ciało Naruto.</b>

96
00:10:35,040 --> 00:10:37,040
<b>Nie to miałem na myśli.</b>

97
00:10:37,310 --> 00:10:38,250
<b>Co?</b>

98
00:10:38,910 --> 00:10:44,510
<b>Twoja walka toczy się ze mną,
nie ma czasu na odwracanie wzroku.</b>

99
00:10:45,290 --> 00:10:48,690
<b><i>Kto by to sobie wyobrażał?</i></b>

100
00:10:49,330 --> 00:10:52,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jeśli Akatsuki odnajdzie to dziecko,</i>
<i>Będą kłopoty.</i></b>

101
00:10:53,360 --> 00:10:55,460
<b><i>Innymi słowy</i>
<i>jeśli mam go zabić...</i></b>

102
00:10:55,530 --> 00:10:56,500
<b><i>teraz nadszedł czas!</i></b>

103
00:11:05,070 --> 00:11:05,730
<b>Strzelaj!</b>

104
00:11:16,720 --> 00:11:18,050
<b><i>On celuje w to dziecko!</i></b>

105
00:12:02,830 --> 00:12:06,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tsunade... Jesteś jedyną
Nie zamierzałem zabijać...</b>

106
00:12:07,640 --> 00:12:09,900
<b>Jeśli to dziecko przeżyje,</b>

107
00:12:10,070 --> 00:12:14,840
<b>w przyszłości będą kłopoty
na różnych poziomach.</b>

108
00:12:15,180 --> 00:12:17,040
<b>Nie wchodź mi w drogę.</b>

109
00:12:18,720 --> 00:12:19,940
<b>To jest jedno dziecko...</b>

110
00:12:22,350 --> 00:12:25,190
<b>To jest jedno dziecko...
Absolutnie będę chronić!</b></font>

111
00:12:27,720 --> 00:12:33,030
<b>Drżąc na widok krwi,
dlaczego miałbyś to zrobić, jeden z Sanninów,</b>

112
00:12:33,330 --> 00:12:37,960
<b>ryzykować życiem, aby chronić tego dzieciaka Genina?</b>

113
00:12:50,610 --> 00:12:52,580
<b>To protect...</b>

114
00:12:53,820 --> 00:12:56,750
<b>moje rodzinne miasto... Wioska Liścia...!</b>

115
00:13:01,760 --> 00:13:03,950
<b>Aby chronić Wioskę Liścia...?</b>

116
00:13:14,170 --> 00:13:17,040
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ponieważ... ponieważ...</b></font>

117
00:13:18,270 --> 00:13:20,000
<b>to małe dziecko...</b>

118
00:13:21,040 --> 00:13:23,740
<b>jest dzieckiem, którym się stanie
Hokage pewnego dnia...</b>

119
00:13:26,480 --> 00:13:28,880
<b>Co za kompletny nonsens...</b>

120
00:13:29,790 --> 00:13:33,120
<b>Przy okazji...
do diabła z Hokage!</b>

121
00:13:33,860 --> 00:13:36,050
<b>Tylko głupiec wykonuje tę pracę.</b>

122
00:13:37,830 --> 00:13:41,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Do diabła z Hokage!</i>
<i>Tylko głupiec wykonuje tę pracę.</i></b>

123
00:13:48,770 --> 00:13:50,100
<b><i>Życzenia obojga...</i></b>

124
00:13:51,070 --> 00:13:55,100
<b><i>Co ważniejsze, Lady Tsunade</i>
<i>Twoje życzenie...</i></b>

125
00:13:56,150 --> 00:13:57,770
<b><i>Zapomniałeś o swoim śnie?</i></b>

126
00:14:03,390 --> 00:14:05,480
<b><i>Kolejne linie Hokage</i>
<i>chronili</i></b></font>

127
00:14:05,560 --> 00:14:08,890
<b><i>Wioska Liścia i</i>
<i>i osoby w nim mieszkające.</i></b>

128
00:14:09,190 --> 00:14:12,960
<b><i>Opanowali niespokojne czasy</i>
<i>i pomógł wiosce prosperować.</i></b>

129
00:14:13,030 --> 00:14:15,790
<b><i>Ryzykowali życie</i>
<i>dla tego marzenia, dla tego ideału!</i></b>

130
00:14:20,600 --> 00:14:24,270
<b><i>Każdy, kto naśmiewa się ze starego człowieka</i>
<i>i Czwarty Hokage...</i></b></font>

131
00:14:24,340 --> 00:14:26,640
<b><i>Nie ma znaczenia, czy</i>
<i>jesteś kobietą!</i></b>

132
00:14:27,010 --> 00:14:28,980
<b><i>Uderzę cię z całej siły!</i></b>

133
00:14:39,620 --> 00:14:44,180
<b>A teraz
Ja też postawię na szali swoje życie!</b>

134
00:14:47,730 --> 00:14:51,760
<b>Jeśli warto porzucić swoje życie
dla takiego dzieciaka jak on...!</b>

135
00:14:52,340 --> 00:14:55,600
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>W takim razie oznaczałoby to śmierć teraz
godny koniec!</b>

136
00:15:15,190 --> 00:15:17,990
<b>Jedyne, co zostało... to Naruto.</b>

137
00:15:18,960 --> 00:15:20,020
<b>Pani Tsunade!</b>

138
00:15:23,670 --> 00:15:24,830
<b><i>Zdążyć na czas!</i></b>

139
00:15:37,050 --> 00:15:40,350
<b><i>Nadal może się nawet poruszać</i>
<i>po tym, jak przebiłem ją aż do płuc!</i></b>

140
00:15:49,560 --> 00:15:52,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Chcesz powiedzieć, że nadal będziesz chronić tego dzieciaka?!</b></font>

141
00:15:56,330 --> 00:15:57,770
<b>To właśnie powiedziałem...</b>

142
00:15:58,430 --> 00:15:59,490
<b>Od teraz...</b>

143
00:16:02,000 --> 00:16:04,060
<b>Ryzykuję swoje życie!</b>

144
00:16:05,640 --> 00:16:07,580
<b>Ty, na wpół martwy trup!</b>

145
00:16:21,320 --> 00:16:26,260
<b>Bez względu na to, jak fajnie się starasz,
twoje drżenie nie ustaje.</b>

146
00:16:26,960 --> 00:16:30,730
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Od których nie można uciec
klątwa hemofobii.</b>

147
00:16:31,870 --> 00:16:37,670
<b>A jednak dlaczego miałbyś to zrobić
przyjąć ciosy za tego dzieciaka?</b>

148
00:16:38,340 --> 00:16:42,280
<b>Dlaczego miałbyś walczyć o Liść?</b>

149
00:16:53,460 --> 00:16:54,350
<b><i>Nie ma mowy!</i></b>

150
00:16:54,890 --> 00:16:56,720
<b><i>Tsunade drży...</i></b>

151
00:16:57,360 --> 00:16:58,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>zatrzymał się?</i></b></font>

152
00:17:00,430 --> 00:17:03,160
<b>To dlatego, że... jestem...</b>

153
00:17:07,800 --> 00:17:11,600
<b>Wioska Liścia... Piąty Hokage!</b>

154
00:17:13,180 --> 00:17:14,200
<b>Ten znak to?!</b>

155
00:17:16,050 --> 00:17:18,240
<b><i>Lady Tsunade zwyciężyła</i>
<i>jej strach przed krwią</i></b>

156
00:17:18,310 --> 00:17:19,610
<b><i>ale to...</i></b>

157
00:17:23,650 --> 00:17:26,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Co mówisz, że zrobisz?
po całym tym czasie?</b>

158
00:17:26,890 --> 00:17:33,320
<b>Nie możesz walczyć z tą raną
nawet jeśli pokonałeś swój strach.</b>

159
00:17:38,400 --> 00:17:44,970
<b>C Czekaj! Zajmę się tą raną.
Więc nie puszczaj tej pieczęci!</b>

160
00:17:48,180 --> 00:17:49,840
<b><i>Zwolnij Tajną Pieczęć!</i></b>

161
00:17:50,380 --> 00:17:53,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sztuka Ninja. Regeneracja mitotyczna!</i></b></font>

162
00:18:10,030 --> 00:18:11,590
<b><i>Co to jest to Jutsu...?!</i></b>

163
00:18:16,740 --> 00:18:21,470
<b>Wygląda na to, że nie jestem jedyny
który opracowuje nowe Jutsu.</b>

164
00:18:22,010 --> 00:18:25,110
<b>Co to za Jutsu?</b>

165
00:18:25,720 --> 00:18:26,650
<b>No cóż...</b>

166
00:18:27,750 --> 00:18:31,480
<b>Przez wiele lat gromadziłem czakrę
na czole.</b></font>

167
00:18:32,760 --> 00:18:36,820
<b>Pobudzona masa czakr
różnorodne białka.</b>

168
00:18:37,160 --> 00:18:40,420
<b>Liczba podziałów moich komórek
przyspiesza do zawrotnego tempa...</b>

169
00:18:41,100 --> 00:18:42,760
<b>Komórki odbudowują się...</b>

170
00:18:43,500 --> 00:18:47,700
<b>oraz wszystkie narządy i układy organizmu
są ożywione.</b>

171
00:18:48,340 --> 00:18:51,570
<b>To nie jest możliwość przywrócenia,
to zdolność do reinkarnacji.</b></font>

172
00:18:52,210 --> 00:18:55,740
<b>Oznacza to, że nie umrę... w bitwach.</b>

173
00:18:58,150 --> 00:19:02,310
<b><i>Ale ile razy komórki danej osoby</i>
<i>podział w ciągu ich życia jest stały...</i></b>

174
00:19:02,750 --> 00:19:07,550
<b><i>Jeśli zostanie to przyspieszone,</i>
<i>to zasadniczo skraca życie!</i></b>

175
00:19:10,560 --> 00:19:11,690
<b>Pani Tsunade!</b>

176
00:19:13,400 --> 00:19:14,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>To działanie to...</i></b></font>

177
00:19:15,230 --> 00:19:16,660
<b>Panie Orochimaru!</b>

178
00:19:19,470 --> 00:19:20,960
<b><i>Wyjdź!</i></b>

179
00:19:22,670 --> 00:19:23,730
<b>Pospiesz się!</b>

180
00:19:25,040 --> 00:19:26,940
<b>Ino, inu, saru, tori, hitsuji!</b>

181
00:19:29,510 --> 00:19:31,000
<b>- Przywoływanie Jutsu!
- Przywoływanie Jutsu!</b>

182
00:21:06,210 --> 00:21:10,910
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Wierzę w Twoją obietnicę</i>
<i>to prawdziwe serce, dodaj mi odwagi</i></b>

183
00:21:10,980 --> 00:21:15,310
<b><i>Zawsze to czuję</i>
<i>cenny czas z Tobą</i></b>

184
00:21:15,920 --> 00:21:19,450
<b><i>Na nieruchomym ramieniu</i></b>

185
00:21:20,690 --> 00:21:25,150
<b><i>Czuję wiatr, który wieje</i>
<i>w kierunku jutra</i></b>

186
00:21:25,330 --> 00:21:30,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Światła miasta są jak kawałki gwiazd</i></b></font>

187
00:21:31,270 --> 00:21:35,570
<b><i>To nas łączy</i></b>

188
00:21:36,040 --> 00:21:45,280
<b><i>„Każdy z nas świeci inaczej”</i></b>

189
00:21:45,350 --> 00:21:47,940
<b><i>mówisz ze śmiechem</i></b>

190
00:21:48,180 --> 00:21:53,850
<b><i>ale wyglądasz olśniewająco</i></b>

191
00:21:54,420 --> 00:21:58,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jak kometa</i></b></font>

192
00:21:58,860 --> 00:22:04,960
<b><i>jak tęcza po burzy</i></b>

193
00:22:05,030 --> 00:22:12,130
<b><i>Wnosisz światło do mojego serca</i></b>

194
00:22:13,140 --> 00:22:22,520
<b><i>Zagubienie może być rozwiązaniem</i></b>

195
00:22:23,850 --> 00:22:31,390
<b><i>Obiecajmy, że nie będziemy oszukiwać</i></b>

196
00:22:31,460 --> 00:22:35,450
<b><i>Ech… jak spadająca gwiazda</i>
<i>Idziemy dalej.</i></b></font>

197
00:22:38,370 --> 00:22:42,670
<b>Czas zakończyć ten długi, fatalny
nadeszła konfrontacja, Orochimaru.</b>

198
00:22:43,010 --> 00:22:45,370
<b>Zbyt głęboko pogrążyłeś się w występku.</b>

199
00:22:45,610 --> 00:22:47,910
<b>Nie jesteś już towarzyszem!</b>

200
00:22:48,180 --> 00:22:51,740
<b>Towarzyszu? Jakie to obrzydliwe.</b>

201
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
<b>To słowo wywołuje u mnie dreszcze.</b>

202
00:22:54,680 --> 00:22:56,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Powalę cię!</b></font>

203
00:22:56,720 --> 00:23:00,160
<b>Dzisiaj jest ostatni dzień
nazywamy się Sannin!</b>

204
00:23:00,490 --> 00:23:02,820
<b>Następnym razem:
„Zakleszczenie! Rozgrywka Sanninów!”</b>